Lily Codera created the doc “In the middle of things” with John Gallaher in the group Writers 11 years ago